Kitaplar

Türkçe bilimsel kitapta ya da ders kitaplarında editörlük

1. Diz Eklemi Bağ ve Tendon Sorunları: Güncel Yaklaşımlar. Editörler Ömer Taşer, Mahir Mahiroğulları, Mustafa Karahan, Emin Taşkıran, Emin Bal. TUSYAD Eğitici Kitap Serisi. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2017

Türkçe bilimsel kitapta ya da ders kitaplarında bölüm yazarlığı

1. Diz Eklemi Bağ ve Tendon Sorunları: Güncel Yaklaşımlar. Editörler Ömer Taşer, Mahir Mahiroğulları, Mustafa Karahan, Emin Taşkıran, Emin Bal. TUSYAD Eğitici Kitap Serisi. Bölüm 21. Primer Ön Çapraz Bağ Tamiri. Kayaalp ME, Mahiroğulları M. S.173-179. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2016
2. Diz Eklemi Bağ ve Tendon Sorunları: Güncel Yaklaşımlar. Editörler Ömer Taşer, Mahir Mahiroğulları, Mustafa Karahan, Emin Taşkıran, Emin Bal. TUSYAD Eğitici Kitap Serisi. Bölüm 29. Lateral Taraf (Posterolateral Köşe) Yırtıkları ve Tedavisi. İşyar M, Çakmak S, Mahiroğulları M. S.243-253. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2016
3. Kıkırdak. Editörler Murat Bozkurt, N.Reha Tandoğan, Nurzat Elmalı, C.Nuri Aktekin. TUSYAD Eğitici Kitap Serisi. Bölüm 26. Hyaluronik Asit. İşyar M, Yılmaz İ, Mahiroğulları M. S.227-232. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2016
4. Kıkırdak. Editörler Murat Bozkurt, N.Reha Tandoğan, Nurzat Elmalı, C.Nuri Aktekin. TUSYAD Eğitici Kitap Serisi. Bölüm 30. Hücresel Olmayan (Asellüler) Tedavi Yöntemleri. Güler O, İşyar M, Kayaalp E, Mahiroğulları M. S.251-257. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2016
5. Artroskopik Cerrahi: Güncel Bilgiler ve Teknikler. Editörler M.Nedim Doral, Mehmet Aşık, Devrim Akseki, Sefa Müezzinoğlu, Hakan Özsoy. TUSYAD Eğitici Kitap Serisi. Bölüm 4.11. Posterolateral Köşe Yaralanmaları. Çakmak S, Hüsmen G, Oltulu İ, Mahiroğulları M. S.115-122. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2016
6. Menisküs. Editörler Halit Pınar, Uğur Haklar, Yavuz Kocabey, Hasan Tatari, Mehmet Erdil. TUSYAD Eğitici Kitap Serisi. Bölüm 5. Menisküs Lezyonlarıonda Görüntüleme. Örmeci T, İşyar M, Kaya e, Çamurdan ÖY, Mahiroğulları M. S.27-41. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2016
7. Kalça Artroskopisi. Editörler. Mehmet Aşık, Asım Kayaalp, İbrahim Tuncay, Tahsin Beyzadeoğlu. TOTBİD TUSYAD Ortak Yayını. Bölüm 27. Kalça Değerlendirilmesi: Hikaye ve Fizik Muayene. Batmaz AG, Kuyucu E, Sürücü S, Mahiroğulları M. S 269-277. BAYT Yayıncılık. Ankara 2016.
8. Patellofemoral Hastalıklar. Editörler. İlhan Özkan, Semih Aydoğdu, Hüseyin Yercan, İrfan Esenkaya, Merter Özenci. Bölüm 10. Patellofemoral Çıkığın Doğal Seyri. Malkoç M, Korkmaz Ö, Yalçın S, Mahiroğulları M. S.77-80. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2016
9. Patellofemoral Hastalıklar. Editörler. İlhan Özkan, Semih Aydoğdu, Hüseyin Yercan, İrfan Esenkaya, Merter Özenci. Bölüm 25. Diz Artroplastisi Sonrası Patellofemoral Sorunlar. Kuyucu E, Kara A, Yalçın S, Mahiroğulları M. S.233-238. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2016
10. Eklem İçi Enjeksiyonlar. Editörler: Ömer F. Taşer, İbrahim Tuncay. Bölüm 5. Kemik İliği Aspirasyon Konsantresi (BMAC). Oltulu İ, İşyar M, Mahiroğulları M. S.41-50. İstanbul Tıp Kitabevi İstanbul 2016

Türkçe bilimsel kitapta ya da ders kitaplarında çeviri editörlüğü

1. Erişkin Kalça Eklemi. Çeviri Editörleri: Nejat Güney, Mahir Mahiroğulları. Hayat Tıp Kitapçılık-Doğan Tıp Kitabevi, İstanbul 2008. “The Adult Hip. Ed. JJ.Callaghan, AG. Rosenberg, HE.Rubash. 2nd Ed. LWW, USA 2007” adlı kitabın Türkçe çevirisi
2. Ortopedik Travmanın Cerrahi Tedavisi. Çeviri Editörü: Mahir Mahiroğulları. Habitat Yayınevi. İstanbul 2010 “Surgical Treatment of Orthopaedic Trauma. Ed. Stannard. Thieme. USA 2007” adlı kitabın Türkçe çevirisi
3. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: Mahir Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. Frank J Frassica, Paul D Sponseller, John H Wilckens. LWW, USA 2007” adlı kitabın Türkçe çevirisi.
4. AO Kırık Tedavisinin Prensipleri. Çev.Ed. Mahir Mahiroğulları, Selami Çakmak, Mahmut Kömürcü. Palme yayınevi, Ankara, 2012. AO Basic Principles of Fracture Management. Vol.1-2. Ed. Thomas P Rüedi, Richard E Buckley, Christopher G Moran. Thieme, USA 2007 adlı kitabın Türkçe çevirisi.
5. Omuz ve Dirsek İçin Cerrahi Girişimler. Barber A, Fischer S. Çeviri Ed. Esenyel CZ, Mahiroğulları M, Cakmak S. Habitat Yayınevi. 2013
6. Diz Cerrahisi Teknikleri. Çeviri Ed. Mahiroğulları M, Esenyel CZ, Ekinci Ş. Habitat Yayınevi. 2013

Alanında bölüm çevirmenliği

1. Campbell’s Operative Orthopaedics. Ed. T.Canale. Türkçe Baskı. Çev.Ed. I.Akgün. III.Cilt XIV. Kısım. Bölüm 48. Alt Ekstremite Artroskopisi. Çeviri: A.Atay, M.Mahirogullari, Y.Sarpel
2. Tachdijan Pediatric Orthopaedics. Ed. A. Herring. Türkçe Baskı. Çev.Ed. T.Centel. II. Cilt, Bölüm 22, Ayak hastalıkları. Çeviri: T.Beyzadeoğlu, M Mahiroğulları
3. The Adult Hip. Ed. JJ.Callaghan, AG. Rosenberg, HE.Rubash. Erişkin Kalça Eklemi. Çeviri Editörleri: N. Güney, M Mahiroğulları. 1.Cilt. Bölüm 10. Metaller. Çeviri: F.Dönmez, M Mahiroğulları, Ü.Tırmık.
4. The Adult Hip. Ed. JJ.Callaghan, AG. Rosenberg, HE.Rubash. Erişkin Kalça Eklemi. Çeviri Editörleri: N. Güney, M Mahiroğulları. 1.Cilt. Bölüm 59. Total Kalça Artroplastisinde Asetabular ve Femoral Kemik kaybının Sınıflandırılması. Çeviri: H.Bayraktar, S.Çakmak, M Mahiroğulları
5. The Adult Hip. Ed. JJ.Callaghan, AG. Rosenberg, HE.Rubash. Erişkin Kalça Eklemi. Çeviri Editörleri: N. Güney, M Mahiroğulları. 1.Cilt. Bölüm 60. Ameliyat Öncesi Planlama. Çeviri: H.Çerçi, M Mahiroğulları, Ü.Tırmık, H.Kaplan.
6. The Adult Hip. Ed. JJ.Callaghan, AG. Rosenberg, HE.Rubash. Erişkin Kalça Eklemi. Çeviri Editörleri: N. Güney, M Mahiroğulları. 1.Cilt. Bölüm 70. İnceltilmiş Femoral Komponent. Çeviri: S.Çakmak, M Mahiroğulları
7. The Adult Hip. Ed. JJ.Callaghan, AG. Rosenberg, HE.Rubash. Erişkin Kalça Eklemi. Çeviri Editörleri: N. Güney, M Mahiroğulları. 1.Cilt. Bölüm 72. Çimentosuz Femoral Protezlerin Özel Dizaynı ve Robotik Yerleştirilmesi. Çeviri: M.İşyar, M Mahiroğulları, Ü.Tırmık.
8. The Adult Hip. Ed. JJ.Callaghan, AG. Rosenberg, HE.Rubash. Erişkin Kalça Eklemi. Çeviri Editörleri: N. Güney, M Mahiroğulları. 1.Cilt. Bölüm 80. Kompleks Primer Total Kalça Replasmanı: Femoral Taraf. Çeviri: K.Erler, M Mahiroğulları, C.Yıldırım.
9. Fractures in Adults. Ed. RW.Bucholz, JD.Heckman, C.Court-Brown. LWW. 2006. Çeviri Ed. Bölüm 22. Protez çevresi kırıkları. Çeviri: O.Rodop, M Mahiroğulları, K.Erler.
10. Fractures in Children. Ed. JH. Beaty, JR. Kasser. LWW. 2006. Çeviri Ed. C.Yıldız. Bölüm 23. Dizin eklem dışı yaralanmaları. Çeviri: M Mahiroğulları, S.Çakmak
11. Beasley’s Surgery of the Hand. Ed.RW.Beasley. Thieme, 2004. Çeviri Ed. M.Kömürcü. Bölüm 27. Tumor Surgery Çeviri: M Mahiroğulları
12. Surgical Treatment of Orthopaedic Trauma. Ed. JP.Stannard, AH. Schmidt, PJ. Kregor. Ortopedik Travmanın Cerrahi Tedavisi. Çeviri Editörü: Mahir Mahiroğulları. Bölüm 1. Yumuşak doku örtüsünün bakımı. Çeviri. F.Dönmez, M Mahiroğulları
13. Surgical Treatment of Orthopaedic Trauma. Ed. JP.Stannard, AH. Schmidt, PJ. Kregor. Ortopedik Travmanın Cerrahi Tedavisi. Çeviri Editörü: Mahir Mahiroğulları. Bölüm 28. Diz çıkıkları ve ligamentöz yaralanmalar. Çeviri. M Mahiroğulları
14. Surgical Treatment of Orthopaedic Trauma. Ed. JP.Stannard, AH. Schmidt, PJ. Kregor. Ortopedik Travmanın Cerrahi Tedavisi. Çeviri Editörü: Mahir Mahiroğulları. Bölüm 30. Tibia şaft kırıkları Çeviri. K.Öznam, M Mahiroğulları
15. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 14 On Capraz Bag Yaralanması Mahir Mahirogulları
16. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 16 Artroskopı Mahiroğulları M.
17. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 18 Bıseps Tendon Rupturu Mahiroğulları M.
18. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 62 Femoral Anteversiyon Ferdı Donmez, Mahiroğulları M.
19. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 82 Hamstring Gerilmesi Ferdı Donmez, Mahiroğulları M.
20. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 86 Hemanjiom Ferdı Donmez, Mahiroğulları M.
21. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 87 Hemofili Ferdı Donmez, Mahiroğulları M.
22. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 92 Travmatık Kalca Cıkıgı Hasan Turgut, Mahiroğulları M.
23. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 97 Kalçanın Geçici Synoviti Faruk Akyıldız, Mahiroğulları M.
24. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 100 İntertorakanterik Kalça Kırığı Faruk Akyıldız, Mahiroğulları M.
25. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 101 Jones Kırıgı Hasan Turgut, Mahiroğulları M.
26. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 102 Sıcrayıcı Dızı Hasan Turgut, Mahiroğulları M.
27. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 109 Diz Ağrısı Faruk Akyıldız, Mahiroğulları M.
28. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 111 Suprakondiler Diz Kırığı Faruk Akyıldız, Mahiroğulları M.
29. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 172 Ayagın Delıcı Yaralanmaları Serdar Orhan, Mahiroğulları M.
30. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 178 Rotator Manset Yaralanmaları Mahir Mahiroğulları
31. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 186 Ayagın Septık Artrıtı Serdar Orhan, Mahiroğulları M.
32. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 189 Seronegatıf Spondıloartropatıler Bahadır Ekici, Mahiroğulları M.
33. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 193 Omuz Çıkığı Faruk Akyıldız, Mahiroğulları M.
34. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 194 Omuz Sıkısma Sendromu Serdar Orhan, Mahiroğulları M.
35. Five Minutes in Orthopaedic Consult” Ed. FJ Frassica, PD Sponseller, JH Wilckens. LWW, USA 2007. Beş Dakikada Ortopedi Konsultasyonu. Çeviri Editörü: M Mahiroğulları. Doğan Tıp Kitabevi. İstanbul 2009.”Bolum 195 Omuz Instabılıtesı Mahir Mahırogulları
36. Campbell’s Operative Orthopaedics. Ed. T.Canale. Türkçe Baskı. Çev.Ed. Mç Başbozkurt. III.Cilt Bölüm 46 Travmatik Bozukluklar Mahiroğulları M., Selami Çakmak.
37. AO Basic Principles of Fracture Management. Vol.1-2. Ed. Thomas P Rüedi, Richard E Buckley, Christopher G Moran. Thieme, USA 2007. AO Kırık Tedavisinin Prensipleri. Çev.Ed. Mahir Mahiroğulları, Selami Çakmak, Mahmut Kömürcü. Palme yayınevi, Ankara, 2012 Bölüm 2.2 Diyafiz kırıkları prensipler. Ekici B, Mahirogullari M.
38. AO Basic Principles of Fracture Management. Vol.1-2. Ed. Thomas P Rüedi, Richard E Buckley, Christopher G Moran. Thieme, USA 2007. AO Kırık Tedavisinin Prensipleri. Çev.Ed. Mahir Mahiroğulları, Selami Çakmak, Mahmut Kömürcü. Palme yayınevi, Ankara, 2012 Bölüm 1.1 AO felsefesi ve temel kuralları. Orhan S, Mahirogullari M.
39. AO Basic Principles of Fracture Management. Vol.1-2. Ed. Thomas P Rüedi, Richard E Buckley, Christopher G Moran. Thieme, USA 2007. AO Kırık Tedavisinin Prensipleri. Çev.Ed. Mahir Mahiroğulları, Selami Çakmak, Mahmut Kömürcü. Palme yayınevi, Ankara, 2012 Bölüm 6.2.2 Humerus, saft Ferdı Donmez Mahirogullari M.